?

Log in

песах самеах - И Грек [entries|archive|friends|userinfo]
И Грек

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

песах самеах [Apr. 15th, 2014|11:50 am]
И Грек
Схема 3 + 1 у Мандельштама -

              Люблю появление ткани,
               Когда после двух или трех,
               А то — четырех задыханий
             Придет выпрямительный вздох.

               Три черта было, ты - четвертый,
               Последний, чудный черт в цвету!  -

объясняется, вероятно, влиянием пасхальной агады  (трое сыновей спрашивают и получают ответы, четвертый не умеет спрашивать)  и мидрашей (трое вошли в Пардес и не вышли, раби Акива вошел и вышел).
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: simon_mag
2014-04-15 11:33 am (UTC)
А еще, вероятно, 3 + 1 = 3 мушкетера + д'Артаньян. А еще трое в лодке + собака ("подтекст всегда не единичен"). А если задыханий не 3, а 2, то 2 + 1 - это, вероятно, 2 поросенка + Наф-Наф. А если задыханий 4, тогда 4 + 1 = 4 волчонка + Маугли (вероятно).
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: valerimerlin
2014-04-22 03:55 am (UTC)
А писал ли кто-нибудь о числах у Мандельштама?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: simon_mag
2014-04-22 11:46 am (UTC)
не помню. вряд ли
(Reply) (Parent) (Thread)